The Alliance Against Sexual Violence faces challenges amid federal, state funding cuts as it expands